دانشنامه اصطلاحات فارکس | فرهنگ لغات و مفاهیم کلیدی بازار Forex

Accelerator Oscillator – اَکسِلِرِیتِر اُسیلاتور

🇮🇷 توضیح فارسی: یکی از اندیکاتورهای تحلیل تکنیکال است که برای اندازه‌گیری شتاب تغییرات مومنتوم بازار استفاده می‌شود. Accelerator Oscillator می‌تواند به معامله‌گران کمک کند تا تغییر قدرت…

Accredited Investor – اَکرِدیتِد اینوِستور

🇮🇷 توضیح فارسی: به سرمایه‌گذار حقیقی یا حقوقی گفته می‌شود که بر اساس معیارهای قانونی مشخص، از نظر درآمد، دارایی، دانش حرفه‌ای یا وضعیت مالی واجد شرایط سرمایه‌گذاری…

Accumulation – اَکیومِیلیشن

🇮🇷 توضیح فارسی:فرآیند خرید تدریجی یک دارایی توسط معامله‌گران یا سرمایه‌گذاران در بازه زمانی مشخص. 🇬🇧 English Definition:The gradual buying of an asset by traders or investors over…

Acquisition – اَکوییزیشِن

🇮🇷 توضیح فارسی: به فرایندی گفته می‌شود که در آن یک شرکت، مالکیت کامل یا بخش عمده‌ای از شرکت دیگر را خریداری می‌کند و کنترل آن را به…

Algorithmic Trading – آلگوریتمیک تریدینگ

🇮🇷 توضیح فارسی:استفاده از برنامه‌های کامپیوتری و الگوریتم‌ها برای انجام معاملات خودکار در بازارهای مالی. 🇬🇧 English Definition:The use of computer algorithms to automatically execute trades based on…

Altcoin – آلت کوین

🇮🇷 توضیح فارسی: به ارزهای دیجیتالی گفته می‌شود که غیر از بیت‌کوین هستند. Altcoinها می‌توانند اهداف و کاربردهای متفاوتی داشته باشند؛ از قراردادهای هوشمند و امور مالی غیرمتمرکز…

Appreciation – اِپریشیِیْشِن

🇮🇷 توضیح فارسی:افزایش ارزش یک ارز نسبت به ارز دیگر. وقتی گفته می‌شود ارزی دچار "Appreciation" شده، یعنی آن ارز قوی‌تر شده و قدرت خریدش افزایش یافته. این…

Arbitrage – آربیتراژ

🇮🇷 توضیح فارسی:خرید و فروش همزمان یک دارایی در بازارهای مختلف برای کسب سود از اختلاف قیمت‌ها بدون ریسک قابل توجه. 🇬🇧 English Definition:The simultaneous purchase and sale…

Arms Index (TRIN) – آرمز ایندکس

🇮🇷 توضیح فارسی:شاخصی برای اندازه‌گیری فشار خرید و فروش در بازار سهام که به تحلیل‌گران کمک می‌کند روند بازار را ارزیابی کنند. 🇬🇧 English Definition:A technical analysis indicator…

Ask – اَسک

🇮🇷 توضیح فارسی:قیمت فروش دارایی در بازار که معامله‌گر برای خرید باید بپردازد. 🇬🇧 English Definition:The price at which a seller is willing to sell a currency or…

Ask Price – اَسک پرایس

🇮🇷 توضیح فارسی:قیمتی که فروشنده حاضر است دارایی را بفروشد. در فارکس، Ask قیمتی است که معامله‌گر برای خرید ارز باید بپردازد. 🇬🇧 English Definition:The price at which…

Ask-Bid Spread – اَسک-بید اِسپرِد

🇮🇷 توضیح فارسی:اختلاف بین قیمت خرید (Bid) و قیمت فروش (Ask) که معمولاً به عنوان هزینه معامله در نظر گرفته می‌شود. 🇬🇧 English Definition:The difference between the bid…

Asset – اَسِت

🇮🇷 توضیح فارسی:هر چیزی که ارزش اقتصادی دارد و می‌توان آن را خرید، فروخت یا نگهداری کرد، مانند ارز، سهام، کالا و... 🇬🇧 English Definition:Anything of economic value…

Average True Range (ATR) – آوِرِیج ترُو رِنج

🇮🇷 توضیح فارسی:اندازه‌گیری نوسان قیمت دارایی در یک دوره زمانی مشخص که به معامله‌گران کمک می‌کند میزان ریسک و نوسانات بازار را بهتر بسنجند. 🇬🇧 English Definition:A technical…

Balance – بَلِنس

🇮🇷 توضیح فارسی:میزان موجودی حساب معاملاتی بدون در نظر گرفتن معاملات باز. این عدد فقط شامل سود و زیان معاملات بسته‌شده و واریز یا برداشت است. 🇬🇧 English…

Bear Market – بِر مارکِت

🇮🇷 توضیح فارسی:بازاری که در آن قیمت‌ها برای مدتی طولانی به صورت مداوم کاهش می‌یابند. سرمایه‌گذاران معمولاً دید منفی به آینده دارند. 🇬🇧 English Definition:A market condition in…

Bid Price – بِد پرایس

🇮🇷 توضیح فارسی:قیمتی که خریدار حاضر است برای خرید دارایی بپردازد. در فارکس، این قیمتی است که شما می‌توانید دارایی را به آن بفروشید. 🇬🇧 English Definition:The price…

Breakout – بِرِیک‌آوت

🇮🇷 توضیح فارسی:زمانی که قیمت از یک سطح مقاومت یا حمایت مهم عبور می‌کند. معمولاً نشانه‌ای از شروع یک روند جدید است. 🇬🇧 English Definition:When the price moves…

Broker – بْروکِر

🇮🇷 توضیح فارسی:واسطه‌ای بین معامله‌گر و بازار که امکان انجام معاملات را فراهم می‌کند. بروکرها معمولاً از طریق اسپرد یا کمیسیون درآمد کسب می‌کنند. 🇬🇧 English Definition:An intermediary…

Bull Market – بول مارکِت

🇮🇷 توضیح فارسی:بازاری که در آن قیمت‌ها برای مدت طولانی به‌صورت مداوم افزایش می‌یابند و سرمایه‌گذاران دید مثبتی به آینده دارند. 🇬🇧 English Definition:A market condition in which…

BusinessNZ چیست؟ معرفی شاخص‌های PMI و PSI نیوزلند

BusinessNZ یکی از مهم‌ترین سازمان‌های نماینده بخش خصوصی و کسب‌وکارهای نیوزلند است که با هدف حمایت از فعالیت‌های اقتصادی، توسعه کسب‌وکار، افزایش بهره‌وری و بهبود محیط تجاری این…

Buy Limit – بای لیمیت

🇮🇷 توضیح فارسی:دستوری برای خرید دارایی در قیمتی پایین‌تر از قیمت فعلی بازار. این دستور زمانی اجرا می‌شود که قیمت کاهش یابد. 🇬🇧 English Definition:An order to buy…

Buy Stop – بای اِستاپ

🇮🇷 توضیح فارسی:دستوری برای خرید دارایی در قیمتی بالاتر از قیمت فعلی بازار. معمولاً برای ورود به معامله هنگام شکست مقاومت استفاده می‌شود. 🇬🇧 English Definition:An order to…

Candlestick – کَندِل‌اِستیک

🇮🇷 توضیح فارسی:نموداری گرافیکی که تغییرات قیمت را در یک بازه زمانی مشخص به‌صورت شمع نمایش می‌دهد. هر کندل نشان‌دهنده قیمت باز، بسته، بیشترین و کمترین قیمت است.…

Capital – کَپیتال

🇮🇷 توضیح فارسی:مقدار پول یا دارایی که یک معامله‌گر یا سرمایه‌گذار برای انجام معاملات یا سرمایه‌گذاری در اختیار دارد. 🇬🇧 English Definition:The amount of money or assets a…

Carry Trade – کَری ترید

🇮🇷 توضیح فارسی:استراتژی‌ای که در آن معامله‌گر ارزی با نرخ بهره پایین را قرض می‌گیرد و ارزی با نرخ بهره بالا را خریداری می‌کند تا از اختلاف نرخ…

Challenger Job Cuts – چَلِنجر جاب کاتس

🇮🇷 توضیح فارسی: گزارشی درباره تعداد تعدیل‌های شغلی اعلام‌شده توسط شرکت‌های آمریکایی است که توسط مؤسسه Challenger, Gray & Christmas منتشر می‌شود. این شاخص وضعیت بازار کار و…

Chart – چارت

🇮🇷 توضیح فارسی:ابزاری تصویری برای نمایش حرکات قیمتی دارایی‌ها در طول زمان. انواع چارت‌ها شامل خطی، میله‌ای و شمعی می‌شود. 🇬🇧 English Definition:A visual tool used to display…

Commission – کُمیشِن

🇮🇷 توضیح فارسی:کارمزدی که بروکر بابت اجرای معاملات از معامله‌گر دریافت می‌کند. ممکن است به‌صورت ثابت یا درصدی باشد. 🇬🇧 English Definition:A fee charged by a broker for…

Contract for Difference (CFD) – کانترَکت فُر دیفِرِنس

🇮🇷 توضیح فارسی:ابزاری مالی که به معامله‌گر اجازه می‌دهد بدون مالکیت دارایی واقعی، روی تغییرات قیمت آن معامله کند. 🇬🇧 English Definition:A financial derivative that allows traders to…

Cross Currency Pair – کراس کارِنسی پِر

🇮🇷 توضیح فارسی:جفت‌ارزی که شامل دلار آمریکا نیست. مثل EUR/JPY یا GBP/CHF. 🇬🇧 English Definition:A currency pair that does not include the US dollar, such as EUR/JPY or…

Currency Pair – کارِنسی پِر

🇮🇷 توضیح فارسی:در فارکس، دو ارز که با هم معامله می‌شوند. اولین ارز ارز پایه و دومی ارز مظنه است (مثل EUR/USD). 🇬🇧 English Definition:In forex, two currencies…

Daily Chart – دیلی چارت

🇮🇷 توضیح فارسی:نموداری که هر کندل آن نشان‌دهنده عملکرد قیمتی در یک روز کامل معاملاتی است. برای تحلیل میان‌مدت کاربرد دارد. 🇬🇧 English Definition:A chart where each candlestick…

Day Trading – دِی تریدینگ

🇮🇷 توضیح فارسی:نوعی استراتژی معاملاتی که در آن تمام معاملات در همان روز بسته می‌شوند و معامله‌گر موقعیت را تا روز بعد نگه نمی‌دارد. 🇬🇧 English Definition:A trading…

DCA – دی سی اِی

🇮🇷 توضیح فارسی: روشی برای سرمایه‌گذاری تدریجی که در آن فرد به‌جای خرید یک‌باره، مبلغ مشخصی را در بازه‌های زمانی منظم وارد بازار می‌کند. این روش می‌تواند اثر…

Deal – دیل

🇮🇷 توضیح فارسی:انجام یک معامله خرید یا فروش در بازار. می‌تواند به هر نوع اجرای سفارش اشاره داشته باشد. 🇬🇧 English Definition:The execution of a buy or sell…

Dealer – دیلِر

🇮🇷 توضیح فارسی:شخص یا شرکتی که مستقیماً از طرف خود در بازار معامله می‌کند، نه صرفاً به عنوان واسطه (مثل بروکر). 🇬🇧 English Definition:An individual or firm that…

Deflation – دیفلیشِن

🇮🇷 توضیح فارسی:کاهش عمومی سطح قیمت‌ها در یک اقتصاد. معمولاً با کاهش تقاضا و رکود همراه است. 🇬🇧 English Definition:A general decline in the price levels of goods…

Depreciation – دیپریشیِیْشِن

🇮🇷 توضیح فارسی:کاهش ارزش یک ارز در برابر ارز دیگر. می‌تواند به دلیل عوامل اقتصادی، سیاسی یا عرضه و تقاضا رخ دهد. 🇬🇧 English Definition:A decrease in the…

Discount Margin – دیسکانت مارجین

🇮🇷 توضیح فارسی: اصطلاحی در بازار اوراق با نرخ بهره شناور است که بازده اضافی موردنیاز سرمایه‌گذار را نسبت به نرخ مرجع نشان می‌دهد تا ارزش فعلی جریان‌های…

Diversification – دایوِرسفیکِیْشِن

🇮🇷 توضیح فارسی:استراتژی‌ای برای کاهش ریسک با پخش سرمایه در دارایی‌ها یا بازارهای مختلف. 🇬🇧 English Definition:A strategy to reduce risk by investing in different assets or markets…

DJIA – داو جونز

🇮🇷 توضیح فارسی:یکی از قدیمی‌ترین و مهم‌ترین شاخص‌های بورس آمریکا که عملکرد ۳۰ شرکت بزرگ و تأثیرگذار صنعتی در بازار سهام ایالات متحده را اندازه‌گیری می‌کند. این شاخص…

Double Top / Bottom – دابل تاپ / دابل باتِم

🇮🇷 توضیح فارسی:الگوهای تکنیکال بازگشتی. "دابل تاپ" نشانه احتمال ریزش قیمت است؛ "دابل باتم" نشانه صعود احتمالی. 🇬🇧 English Definition:Reversal chart patterns. A double top signals a potential…

Drawdown – درادَون

🇮🇷 توضیح فارسی:بیشترین افت سرمایه از یک نقطه اوج تا یک کف در حساب معاملاتی. شاخصی از ریسک استراتژی معاملاتی است. 🇬🇧 English Definition:The peak-to-trough decline in the…

Earnings – اِرنینگز

🇮🇷 توضیح فارسی: در بازارهای مالی، Earnings به سود یا درآمد خالص یک شرکت در یک دوره مشخص گفته می‌شود و معمولاً در گزارش‌های مالی فصلی یا سالانه…

Economic Data – اِکانامیک دیتا

🇮🇷 توضیح فارسی: به مجموعه آمار و اطلاعاتی گفته می‌شود که وضعیت و عملکرد یک اقتصاد را نشان می‌دهد. داده‌هایی مانند نرخ تورم، رشد تولید ناخالص داخلی، نرخ…

Economic Indicator – اِکانامیک ایندیکِیتور

🇮🇷 توضیح فارسی:شاخص‌هایی آماری که وضعیت سلامت اقتصاد را نشان می‌دهند، مانند نرخ بیکاری، تولید ناخالص داخلی (GDP)، نرخ تورم و... . این شاخص‌ها در تحلیل فاندامنتال بسیار…

Equities – اِکویتیز

🇮🇷 توضیح فارسی: در بازارهای مالی، Equities به سهام شرکت‌ها و مالکیت سرمایه‌گذاران در آن‌ها گفته می‌شود. خرید Equity به این معناست که سرمایه‌گذار مالک بخشی از یک…